We couldn't find any free water spigots around town. Drove around and stumbled upon this hose spigot outside the bay area at discount tire. You'll need a square key to turn it on. If they are open, I'm sure you could ask and they'd let you fill. Images are from Google, too dark when we went and wanted to be quick about it.