Spigots everywhere throughout the park, trash cans and it looks like maybe open bathrooms too? We just used the spigots!
Also stayed one night at a time in the dog park next door. Just pulled in late and made sure not to draw too much attention. Had no issues although I wouldn't stay more than one or two nights.