I found this place to be open into the night, still unlocked around 930/10pm.

Public restrooms at the corner intersection buildings closed during the winter but they do provide porta potties then. All clean and nice

Clean restroom open during daylight hours.